25.11.19
[Greek text below]
On 21 November 2019, in the case of Z.B. vs. Greece, ECHR֊LE2.2bR, the European Court of Human Rights granted an interim application preventing the Greek authorities from deporting an Afghan man, ‘Z.B’, to Turkey from Lesvos. Z.B, who is represented by Legal Centre Lesvos, was due to be deported the next morning had it not been for the intervention of the Court. Amongst the various arguments raised in the application to the ECHR, was the concern that Z.B would be subjected to various serious violations of his human rights, including the very real possibility that he be subjected to inhumane or degrading treatment in Turkey.
The Court agreed to further examine Z.B.’s case, requesting further information regarding Z.B’s claim that the Greek State’s failed to consider the risk of treatment contrary to Article 3 prior to his scheduled deportation.
Since the last elections, the Greek government has been accelerating the rejection of asylum applications and deportations to Turkey. In the last month the authorities took the extraordinary step of deporting at least six individuals who had ongoing legal proceedings in Administrative Court challenging the Greek state’s decision to deport them. Their deportations were in flagrant violation of domestic, European and International law and are indicative of a dangerous trend, given that the Greek government has announced it plans to return 10,000 asylum seekers to Turkey by the end of 2020.
We have consistently stated that returning asylum seekers to Turkey violates Article 3 and that it should not be considered a ‘safe third country’ as the framework of the EU-Turkey Statement of 2016 implicitly states, given that Turkey does not provide permanent international protection to non-European nationals. In addition, all non-Syrians returned to Turkey from Greece are sent to Repatriation Detention Centres in Turkey where they face overcrowding, lack of medical care, lack of legal assistance, and almost certain deportation to their home countries.
We hope the intervention of the European Court of Human Rights in this case will serve as reminder to the Greek authorities that they are not above the law.
ΔΕΛΤΙΟ ΤΥΠΟΥ: Η απέλαση του πελάτη του Νομικού Κέντρου Λέσβου σταμάτησε με την παρέμβαση του Ευρωπαϊκού Δικαστηρίου Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων
Στις 21 Νοεμβρίου 2019, στην περίπτωση του Z.B. vs. Greece, ECHR֊LE2.2bR, το Ευρωπαϊκό Δικαστήριο Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων χορήγησε προσωρινή αίτηση που εμποδίζει τις ελληνικές αρχές να απελάσουν έναν Αφγανό, «Z.B», στην Τουρκία από τη Λέσβο. Ο κ. Ζ.Β., ο οποίος εκπροσωπείται από το Νομικό Κέντρο Λέσβου, επρόκειτο να απελαθεί το επόμενο πρωί αν δεν είχε παρεμβεί το ΕΔΔΑ. Μεταξύ των διαφόρων επιχειρημάτων που προβλήθηκαν στην αίτηση του ΕΔΔΑ, ήταν και οι ανησυχίες ότι ο κ. Z.Β θα υποστεί διάφορες σοβαρές παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων του, συμπεριλαμβανομένης της μεγάλης πιθανότητας να υποστεί απάνθρωπη ή εξευτελιστική μεταχείριση στην Τουρκία.
Το Δικαστήριο συμφώνησε να εξετάσει την υπόθεση του κ. Z.Β, ζητώντας περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τον ισχυρισμό του κ. Z.Β ότι το ελληνικό κράτος δεν έλαβε υπόψη τον κίνδυνο μεταχείρισης αντίθετο με το Άρθρο 3 πριν από την προγραμματισμένη απέλαση του.
Από τις τελευταίες εκλογές, η ελληνική κυβέρνηση επιταχύνει την απόρριψη αιτήσεων ασύλου και απελάσεων στην Τουρκία. Τον περασμένο μήνα οι αρχές ανέλαβαν ένα εξαιρετικό μετρό, και απέλασαν τουλάχιστον έξι άτομα που είχαν συνεχιζόμενες νομικές διαδικασίες ενώπιον του Διοικητικού Δικαστήριο αμφισβητώντας την απόφαση του ελληνικού κράτους να τους απελάσει. Οι απελάσεις τους παραβιάζουν κατάφωρα το εθνικό, ευρωπαϊκό και διεθνές δίκαιο και είναι ενδεικτικές μιας επικίνδυνης τάσης, δεδομένου ότι η ελληνική κυβέρνηση ανακοίνωσε σχέδια για την επιστροφή 10.000 αιτούντων ασύλου στην Τουρκία μέχρι τα τέλη του 2020.
Έχουμε διαβεβαιώσει ότι η επιστροφή των αιτούντων άσυλο στην Τουρκία παραβιάζει το Αρθρο 3 και ότι δεν πρέπει να θεωρείται «ασφαλής τρίτη χώρα», όπως δηλώνει σιωπηρά το πλαίσιο της δήλωσης ΕΕ-Τουρκίας του 2016, δεδομένου ότι η Τουρκία δεν παρέχει μόνιμη διεθνή προστασία σε μη ευρωπαίους πολίτες. Επιπλέον, όλοι οι μη-Σύροι που έχουν επιστραφεί στην Τουρκία από την Ελλάδα αποστέλλονται στα κέντρα κράτησης επαναπατρισμού στην Τουρκία, όπου αντιμετωπίζουν υπερπληθυσμό, έλλειψη ιατρικής περίθαλψης, έλλειψη νομικής συνδρομής και σχεδόν σίγουρη απέλαση στις χώρες καταγωγής τους.
Ελπίζουμε ότι η παρέμβαση του Ευρωπαϊκού Δικαστηρίου Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων στην προκειμένη περίπτωση θα χρησιμεύσει ως υπενθύμιση στις ελληνικές αρχές ότι δεν είναι πάνω από το νόμο.